水調歌頭

宋代 • 張繼先

高真留妙訣，達士濟羣迷。
心清行潔，天人凡聖盡皈依。
不在搬精運氣，不在飛罡躡鬥，心亂轉狐疑。
但要除邪妄，心地合神祗。
悟真空，離世網，絕關機。
養吾浩氣，驅雷役電震天威。
混合百神歸一，一念通天徹地，方始了無爲。
叱吒生風雨，玩世挾明時。

譯文：

高仙真人們留下了精妙的祕訣，賢達之士用它來救助那些迷失的衆人。
內心純淨、行爲高潔的人，無論是天上的仙人還是世間的凡人，都會對其衷心歸依。
修行可不在那些搬運精氣、調和氣息的方法上，也不是去施展飛罡躡斗的法術，要是內心雜亂，就會越發地疑慮不定。
只需要除去心中的邪惡與虛妄，讓自己的內心與神靈相契合。
要領悟到世間萬物的空幻本質，擺脫世俗的束縛，斷絕各種機巧算計。
涵養我們的浩然正氣，這樣就能驅使雷電，展現出震天動地的威嚴。
讓身體裏的衆多神靈混合歸一，只需一個念頭就能上通天際、下徹大地，到這時纔算是達到了無爲的境界。
此時，只需一聲叱吒，就能興起風雨，能自在地在這清明的時代遊戲人間。