水调歌头

宋代 • 张继先

高真留妙诀，达士济群迷。
心清行洁，天人凡圣尽皈依。
不在搬精运气，不在飞罡蹑斗，心乱转狐疑。
但要除邪妄，心地合神祗。
悟真空，离世网，绝关机。
养吾浩气，驱雷役电震天威。
混合百神归一，一念通天彻地，方始了无为。
叱咤生风雨，玩世挟明时。

译文：

高仙真人们留下了精妙的秘诀，贤达之士用它来救助那些迷失的众人。
内心纯净、行为高洁的人，无论是天上的仙人还是世间的凡人，都会对其衷心归依。
修行可不在那些搬运精气、调和气息的方法上，也不是去施展飞罡蹑斗的法术，要是内心杂乱，就会越发地疑虑不定。
只需要除去心中的邪恶与虚妄，让自己的内心与神灵相契合。
要领悟到世间万物的空幻本质，摆脱世俗的束缚，断绝各种机巧算计。
涵养我们的浩然正气，这样就能驱使雷电，展现出震天动地的威严。
让身体里的众多神灵混合归一，只需一个念头就能上通天际、下彻大地，到这时才算是达到了无为的境界。
此时，只需一声叱咤，就能兴起风雨，能自在地在这清明的时代游戏人间。