望江南・憶江南

宋代 • 張繼先

西源好，雨霽斂紅紗。
碧水靜搖招釣叟，綠苔寒迫起漁家。
攜駕會春茶。
風浩浩，錦蔭石屏華。
濯鼎上方敲翠竹，轆轤西去碎丹砂。
休問樂津涯。

譯文：

西源這個地方真是美妙啊，雨過天晴，那如紅紗般的雲霞漸漸收斂起來。
碧綠的湖水靜靜地盪漾着，似乎在招呼着釣魚的老翁前來；綠苔帶着寒意，彷彿催促着漁家早早出門勞作。人們還會結伴去採摘春天的新茶。
微風浩浩蕩蕩地吹拂着，似錦的樹蔭讓石屏都顯得更加華美。有人到上方的地方，在清泉中洗滌茶鼎，還敲打着翠綠的竹子；西邊的轆轤轉動，好像把紅色的丹砂都攪碎了。別再問這裏的快樂有沒有邊際啦，這快樂根本就沒有盡頭呀。