望江南・憶江南

宋代 • 張繼先

西源好，人在水晶宮。
長願玉津名濯鼎，恰如龍井到天峯。
的的好遺風。
清徹底，豈忤李唐隆。
自浸巖前崖石潔，不籠天外嶺雲濃。
澄徹瑩懷中。

譯文：

西源這個地方真是美極了，人彷彿置身於水晶宮殿一般。
真希望能一直用如玉般清澈的西源之水來洗滌器物，這西源之水就如同龍井之水一直流淌到天際高峯那樣靈秀。這裏確實留存着非常美好的古老遺風。
西源的水清澈見底，它的純淨可不會違背大唐盛世所崇尚的那種清澄之美。
它浸潤着巖前的崖石，讓崖石也變得潔淨無比；它上方的天空沒有濃重的雲霧籠罩，顯得格外清朗。這清澄透徹的西源之景，就如同在人的懷中閃耀着晶瑩的光芒，讓人內心也跟着純淨起來。