望江南・憶江南

宋代 • 張繼先

西源好，神洞自相求。
傍水墾田流澗急，砍山開徑小花浮。
蹤跡舊人留。
忘萬物，爽氣白雲收。
司命暫曾尋寢靜，紫陽真是步條幽。
思繼此公遊。

譯文：

西源這個地方真好啊，神奇的山洞彷彿在等着人們去探尋。
沿着溪水開墾田地，山間的溪流湍急地流淌；砍伐樹木開闢小徑，小徑旁有小小的花朵漂浮般點綴着。這裏還留存着往昔之人的蹤跡。
在這裏能讓人忘卻世間萬物，清爽的氣息和潔白的雲朵似乎都能被收攬在心懷。
司命神也曾暫時來此尋覓寧靜的棲息之所，紫陽真人也的確在這裏走過清幽的小路。
我真希望能追隨這兩位先賢的腳步，也在這西源遊玩一番。