望江南・憶江南

宋代 • 張繼先

西源好，幽徑不成斜。
山谷隱連無改色，池塘空靜默無瑕。
人釣水之涯。
仙舫小，人慾盼君家。
歸棹日回如覽鏡，放船星落似乘槎。
風雨亂寒沙。

譯文：

西源這個地方真是好啊，幽靜的小路直直地延伸，沒有一點彎曲。

山谷相互隱映連接，始終保持着那不變的色澤；池塘空空蕩蕩，靜謐無聲，沒有一絲瑕疵。有人在水邊悠然地垂釣。

那小巧的仙船啊，人們都盼望着能到您家去看看。

傍晚時分乘船歸來，水面如同一面鏡子，清晰地倒映着周圍的景色；夜晚放船而行，星星彷彿落在水中，感覺就像乘坐着木筏在天河中遨遊。

風雨突然襲來，凌亂地打在寒冷的沙灘上。