望江南・忆江南

宋代 • 张继先

西源好，幽径不成斜。
山谷隐连无改色，池塘空静默无瑕。
人钓水之涯。
仙舫小，人欲盼君家。
归棹日回如览镜，放船星落似乘槎。
风雨乱寒沙。

译文：

西源这个地方真是好啊，幽静的小路直直地延伸，没有一点弯曲。

山谷相互隐映连接，始终保持着那不变的色泽；池塘空空荡荡，静谧无声，没有一丝瑕疵。有人在水边悠然地垂钓。

那小巧的仙船啊，人们都盼望着能到您家去看看。

傍晚时分乘船归来，水面如同一面镜子，清晰地倒映着周围的景色；夜晚放船而行，星星仿佛落在水中，感觉就像乘坐着木筏在天河中遨游。

风雨突然袭来，凌乱地打在寒冷的沙滩上。