望江南・憶江南

宋代 • 張繼先

西源好，秋景道人憐。
時至自然天氣肅，夜涼猶喜月華圓。
長嘯碧崖顛。
須信酒，難別詠歌邊。
是處伐薪爲炭後，此時嘗稻慶豐年。
童子舞胎仙。

譯文：

西源這個地方真好啊，秋天的景色讓修道之人十分喜愛。到了這個時節，大自然呈現出一片秋高氣爽、萬物蕭肅的景象。夜裏涼爽宜人，讓人更欣喜的是那一輪又大又圓的明月掛在天空。我站在碧綠的山崖頂端，對着天地發出悠長的嘯聲。

要知道啊，美酒總是和詩歌吟詠難以分開。在這西源，到處都有人砍伐柴薪燒成木炭。而這個時候，人們品嚐着新收穫的稻米，慶祝着豐收的年景。就連天真的童子們也歡快地手舞足蹈，彷彿是那翩翩起舞的胎仙一般活潑自在。