望江南・憶江南

宋代 • 張繼先

西源好，龍首虎頭高。
風雨每掀清宇宙，林巒長似湧波濤。
吟詠有詩豪。
成大樂，美稱適相遭。
醮鬥清筵投羽札，啓元喜會執金刀。
身淨隔紛騷。

譯文：

西源這個地方真是好啊，那裏有像龍首和虎頭一樣高聳的山巒。

風雨在這裏常常席捲天地，讓整個世界都變得清爽潔淨。山林峯巒連綿起伏，看上去就如同洶湧澎湃的波濤一般。在這樣的美景之中，還生活着擅長吟詩的豪邁之士。

在這裏能夠成就極大的快樂，美好的名聲與這美妙的環境恰好相遇。在設壇祭祀的清淨筵席上，人們虔誠地投送着寫有祈願的文書；開啓盛典的喜慶聚會上，有人手持金刀進行儀式。

身處此地，身心純淨，能夠隔絕塵世的紛紛擾擾。