南鄉子

宋代 • 張繼先

久不上春臺。
直待將身跨九垓。
懶向人間深有謂，氛埃。
難趁邪風傷聖胎。
水欄映山齋。
賞遍從容首自回。
長謝故人書曲意，徽哉。
贏得腰琴拂袂來。

譯文：

很久都沒有登上春日的高臺了。一直期待着能飛身跨越九天之上。我懶得在這人間有太多的計較和執着，這人世間的污濁塵埃啊，我可不能讓它趁着邪風來傷害我那如聖胎般純淨的內心。

水欄映照在山間的書齋旁，我從容自在地把周圍的景緻都欣賞了個遍，然後才緩緩轉頭離開。我要長久地感謝老朋友寫信表達的一番美意，真是太好了。我也落得個自在，帶着腰間的琴，拂動衣袖瀟灑而來。