南鄉子

宋代 • 張繼先

無奈這羣迷。
味色聲中若系羈。
盡任改頭兼換面，何悲。
不染伊時不管伊。
春去又秋兮。
莫遣空逾十二時。
好把自然真妙旨，修爲。
塵事縈仍道甚希。

譯文：

真拿這羣執迷不悟的人沒辦法啊。他們就像被繩索捆綁住一樣，沉溺在美妙的味道、迷人的色彩和動聽的聲音這些感官享受裏。哪怕時光流轉，他們的外貌不斷改變，可依舊執迷不悟，這又有什麼值得悲哀的呢？我在不受這些世俗誘惑沾染的時候，也就不再去管他們了。

春天過去秋天又來臨，時光就這樣匆匆流逝。可不要讓時光白白地超過十二個時辰啊，也就是不要虛度光陰。應該好好去領悟自然中蘊含的真正奇妙道理，用心去修行。要是被塵世的瑣事糾纏，那麼修道成功的希望可就太渺茫了。