西江月

宋代 • 張繼先

蓬戶橫開岑寂，寒窗側映清暉。
竹風偷入五香幃。
還有好音相惠。
須信毫芒可入，明珠胎裏忘機。
宵征夜宴是和非。
月府仙人無愧。

譯文：

簡陋的茅屋門橫對着寂靜的山林，寒冷的窗戶側面映照出清幽的光輝。輕柔的竹間風悄悄鑽進掛着五香的帳幃裏。還有那美妙的聲音給人帶來慰藉。

要相信極細微的事物也能有所作爲，就像在明珠的胚胎裏能忘卻機巧之心。夜晚出行、宴飲，不必去計較其中的是是非非。就像那月宮中的仙人一樣問心無愧。