蘇幕遮

宋代 • 張繼先

抱孤琴，彈小操。
獨坐幽軒，盡日無人到。
惟樂煙霞長嘯傲。
明月清風，今古長爲道。
識乾坤，知牝牡。
懶共塵勞，汨汨爭奔走。
愛殺高眠消白晝。
一任他家，玉兔金烏走。

譯文：

我懷抱着一把孤獨的琴，彈奏着簡單的小曲。獨自靜靜地坐在幽靜的小軒之中，一整天都沒有其他人到來。我只喜愛這煙霞美景，盡情地放聲長嘯，悠然自得。那明月和清風，從古至今都蘊含着永恆的道理。

我知曉天地乾坤的奧祕，明白陰陽的變化。懶得和那些在塵世中忙碌的人一樣，在紛紛擾擾中不停地奔走競爭。我無比喜愛舒舒服服地睡大覺來消磨這白晝時光。隨他去吧，任那月亮和太陽交替運轉，時光流逝。