苏幕遮

宋代 • 张继先

抱孤琴，弹小操。
独坐幽轩，尽日无人到。
惟乐烟霞长啸傲。
明月清风，今古长为道。
识乾坤，知牝牡。
懒共尘劳，汨汨争奔走。
爱杀高眠消白昼。
一任他家，玉兔金乌走。

译文：

我怀抱着一把孤独的琴，弹奏着简单的小曲。独自静静地坐在幽静的小轩之中，一整天都没有其他人到来。我只喜爱这烟霞美景，尽情地放声长啸，悠然自得。那明月和清风，从古至今都蕴含着永恒的道理。

我知晓天地乾坤的奥秘，明白阴阳的变化。懒得和那些在尘世中忙碌的人一样，在纷纷扰扰中不停地奔走竞争。我无比喜爱舒舒服服地睡大觉来消磨这白昼时光。随他去吧，任那月亮和太阳交替运转，时光流逝。