清平乐

宋代 • 张继先

天先天后。
真土藏灵秀。
妙用自然循火候。
节节薰烝教透。
不分龙麝檀沈。
都能入鼻通心。
待得烟消息住，浑身变见真金。

译文：

这词和道家的修炼相关，下面是大致的现代汉语翻译：

在天地开辟、先后天交替的混沌之境里，那蕴含着自然灵性与精妙的“真土”隐藏其中。
这“真土”有着神奇的作用，它能自然地遵循着如同炼丹时火候一般的规律运转。它循序渐进，就像层层加热、熏蒸，让身心的每一处都被它渗透。
无论这香料是龙涎香、麝香，还是檀香、沉香，它们散发的香气都能进入人的鼻腔，直达内心，给人带来奇妙的感受。
等到香烟消散、气息平静下来，整个人仿佛经历了脱胎换骨的变化，就如同矿石经过提炼，浑身都变得如同真金一般纯净、珍贵。