風入松

宋代 • 張繼先

深耕易耨寸田中。
看真個英雄。
夜來猶上星臺望，全不厭、水綠雲紅。
便是清交素友，頻相視、笑晴空。
玉階瑤甃翠重重。
帶萱草蔥蔥。
流霞盡飲何辭醉，更休數、塵裏千鍾。
曉夜朝元去也，怎忍舍、大夫松。

譯文：

在心田裏進行深入細緻的自我修行與精神耕耘，能做到這樣的纔是真正的英雄。昨夜還登上星臺去眺望，完全不覺得那綠水和紅雲有什麼厭煩，只覺得它們美妙動人。身邊這些志同道合、純淨無染的好友們，我們常常互相對視，然後一起對着晴朗的天空歡笑。

那玉石砌成的臺階和井壁周圍，翠意層層疊疊，旁邊還生長着鬱鬱蔥蔥的萱草。盡情地暢飲美酒，哪還管什麼喝醉不喝醉，更不用去計較塵世中的那些功名富貴。無論是白天還是黑夜，我都一心向道，去進行朝拜神靈的儀式，可又怎麼忍心捨棄像“大夫松”這樣的修行之地和氛圍呢。

註釋：“大夫松”，相傳秦始皇登泰山，中途遇雨，避於一棵大樹之下，因大樹護駕有功，遂封該樹爲“五大夫”爵位，後世便稱此樹爲“大夫松”，這裏可能象徵着詩人的修行之所或與修行相關的環境。