喜遷鶯

宋代 • 張繼先

情纏識縛，歡時人不悟，酒中真樂。
縱慾招愆，迷心失行，卻道爲他狂藥。
須信醉舞狂歌，也有良知真覺。
無倚泊。
任暖氣同流，三關三絡。
落魄。
清閒客。
醉鄉深處，風月長酬酢。
空花消亡，光明顯露，人我自皆忘卻。
不問市醞村醪，儘可淺斟低酌。
從鄙薄。
競口口談醒，言言成錯。

譯文：

人們被情感和世俗觀念緊緊束縛着，在歡樂的時候，卻不能領悟到飲酒之中蘊含的真正樂趣。放縱慾望只會招來罪過，讓內心迷失、行爲失當，可人們卻還說這是酒讓人變得癲狂。

要相信，即便是醉時狂舞、縱情高歌，人內心深處也有良知和真正的覺悟。不要有所依賴和執着，就讓這溫暖的氣息在體內的三關三絡中自然流動。

我是一個落魄卻清閒的人。置身在醉鄉深處，與清風明月長久地相互往來。虛幻不實的景象都消失了，內心的光明顯露出來，自我和他人的分別也都忘卻了。

不用去管是城裏買來的美酒，還是鄉村釀造的粗酒，都可以慢慢地淺飲、低聲地哼唱。那些看不起飲酒的人實在淺薄。他們總是喋喋不休地談論着清醒，可每一句話都是錯的。