洞仙歌

宋代 • 張繼先

孤峯絕頂，更無人能到。
萬里虛空沒邊徼。
正秋高景靜，霧掃雲收，風露裏，惟有月華高照。
浮生紛過客，好天良夜，醉舞狂歌錯昏曉。
有誰知、一性圓滿恆河，亙萬古、光明不老。
競對月、論利與談名，全不想駒陰，暗催年少。

譯文：

在那孤立高聳的山峯頂端，再沒有其他人能夠到達。極目遠眺，萬里虛空，無邊無際。正值秋高氣爽、景緻靜謐之時，霧氣消散，雲朵收去，在風露之中，唯有皎潔的月光高高地灑下光輝。

人生短暫，衆人如同紛紛攘攘的過客。在這美好的天色與良夜中，人們沉醉起舞、縱情高歌，甚至都混淆了白天和黑夜。又有誰能知曉，人的那一顆本性如同恆河之水般圓滿無缺，它跨越萬古，永遠光明，不會衰老。

可人們卻競相對着明月，談論着功名利祿，全然不去想那如白駒過隙般的時光，正暗暗地催促着年少之人走向衰老。