满庭芳

宋代 • 张继先

调理三关，安和四体，静无忧扰相煎。
太微冥契，元始语诸仙。
玉宇重修妙典，西台□、南岳题篇。
崇□好，身田在世，心向太清天。
云边。
曾降圣，金坛夜拜，高驾留连。
论琼华灵液，形与神全。
形体须凭妙气，神来舍、黄阙丹田。
真精旨，明光辅相，天地保长年。

译文：

这是一首充满道教色彩的词，以下是大致的现代汉语翻译：

调节身体的三关（注：三关在道教有不同说法，常指尾闾、夹脊、玉枕），让四肢百骸安稳和顺，内心宁静，没有忧愁和纷扰来煎熬自己。与太微之境冥冥中相互契合，就如同元始天尊向诸位仙人传授妙法一般。在如玉般的仙境中重新修订精妙的道典，西台的神灵、南岳的仙长也来题写篇章。秉持着对道的尊崇与喜好，虽然肉身活在尘世之间，但心灵却向往着那清净至极的天界。

在那云边的地方，曾经有神仙降临。在金坛（道教祭祀之地）的夜晚虔诚礼拜，神仙的高车宝驾也在此流连。谈论着如同琼华般珍贵的灵液，它能让形体与精神都达到完美的状态。形体需要凭借奇妙的真气来滋养，而精神则栖息在黄色的神阙和丹田之处。这其中真正精妙的旨意，就如同明亮的光辉辅助着一切，能让人与天地同寿，长久安康。