沁园春

宋代 • 张继先

况有夷途，正透元关，众所共传。
愿万魔披散，诸尘荡尽，琴心和雅，天性清圆。
未信凡流，可回高步，留恋形声情更延。
真消息，定如何唤醒，聊证言诠。
虽由宿命因缘。
达士何曾无慨然。
算尽专为妙，闲多乐少，一成潇洒，永绝忧煎。
影照澄潭，声流虚谷，业火消亡睹瑞莲。
安平泰，看坚完如地，长久如天。

译文：

况且还有平坦的大道，正能直通玄妙的关隘，这是大家都传颂的。
希望所有的魔障都消散，各种尘世的杂念都荡尽，让内心像琴音一样和谐优雅，让天性纯净圆满。
不相信凡俗之辈，能够改变自己的低俗行径，他们留恋于声色形态，这种情感愈发绵延不断。
那真正的修行真谛，到底要怎样才能唤醒他们呢，姑且用言语来阐释说明吧。
虽然一切都由宿命因缘决定。
但那些豁达明智之士又怎会没有感慨呢。
想来一心专注修行最为精妙，若是杂念太多、闲适却少，一旦能潇洒自在地修行，便能永远摆脱忧愁和煎熬。
身形映照在清澈的潭水中，声音在空旷的山谷间流淌，业火消亡之时就能目睹祥瑞的莲花。
生活平安康泰，看那修行的成果，像大地一样坚固完整，像天空一样长久永恒。