沁园春

宋代 • 张继先

真一长存，太虚同体，妙门自开。
既混元初判，两仪布景，复还根本，全籍灵台。
浩气冲开，谷神滋化，渐觉神光空际来。
幽绝处，听龙吟虎啸，蓦地风雷。
奇哉。
妙道难猜。
鲜点化、愚迷成大材。
试与君说破，分明状似，蚌含渊月，秋兔怀胎。
壮志男儿，当年高士，莫把身心惹世埃。
功成后，任身居紫府，名列仙阶。

译文：

真正的“一”（道家所认为的一种至纯至真的状态或本原）是永恒存在的，它和广阔无垠的太虚融为一体，玄妙的法门自然开启。

自从混沌初分，天地（两仪）的景象形成之后，要回归根本，全靠心灵（灵台）的作用。浩然正气冲开阻碍，内在的精神（谷神）滋养化育，渐渐能感觉到神奇的光芒从虚空之中涌现出来。在那幽深至极的地方，能听到龙的吟啸、虎的咆哮，突然之间如风雷大作。

这实在是太奇妙了！这玄妙的道理难以揣测。很少有人能点化那些愚昧迷惑之人，让他们成为有大成就的人。我试着给你说个明白，这其中的状态就如同蚌壳里含着深渊中的明月，又好似秋天的兔子怀胎一般神秘而自然。

有壮志豪情的男儿，那些曾经的高洁之士，可不要让自己的身心沾染尘世的尘埃。等到功德圆满之后，就能随意居住在神仙居住的紫府，名字列在仙班之上。