沁園春

宋代 • 張繼先

劫運將新，天書降恩，聖師命魔。
正陰陽錯忤，鬼神淆混，依憑城市，綿亙山河。
殺氣閉空，陰容奪晝，萬姓罹殃日已多。
青城上，見琉璃高座，忽起巍峨。
羣妖忿怒揚戈。
競奔走、攻山若舞梭。
感神光一瞬，龍催虎陷，威音一動，電掣霆呵。
立活化民，攝邪歸正，生息熙熙享太和。
風雲靜，見天連碧漢，月浸澄波。

譯文：

一場新的劫運即將到來，上天降下恩詔，聖明的仙師下令收伏妖魔。此時陰陽錯亂無序，鬼神混淆不清，妖魔依附着城市肆虐，其勢力綿延貫穿山河。濃烈的殺氣瀰漫天空，陰暗的氛圍遮蔽白晝，百姓遭受災禍已經很久了。

在那青城山之上，突然出現一座巍峨的琉璃高座。

衆多妖魔鬼怪憤怒地揮舞着武器，它們競相奔走，像穿梭般地進攻山巒。然而，聖師的神光照耀一瞬間，就如神龍催逼、猛虎陷陣，威嚴的聲音一發出，就似閃電劃過、雷霆怒呵。聖師施展神通，立刻將妖魔轉化，使百姓安定，把邪惡攝服歸正，百姓們生活安寧和樂，共享太平祥和。

最後，風雲平靜下來，只見天空與碧藍的銀河相連，明月的光輝浸入澄澈的水波之中。