臨江仙

宋代 • 張繼先

莫怪精神都素淡，全諳千載松頭。
羽人幽意苦相投。
殷勤爭點寫，展轉動吟酬。
況有咸陽兄弟事，教人聞見忘憂。
我生曾是眷仙標。
一從揮灑後，相繼未能休。

譯文：

不要奇怪我神情氣質如此質樸淡泊，那是因爲我完全熟知千年古松的神韻品格。
我這樣的道士與那清幽高雅的意境苦苦相契合。
我滿懷熱忱地爭着去將這份意境點染描繪下來，鋪展畫卷、吟詠詩詞來相互酬答。
更何況還有像咸陽兄弟飛昇成仙這樣的美事，聽人說起、見人談論都能讓人忘卻憂愁。
我這一生本就眷戀着那超凡脫俗的仙風道骨。
自從開始揮灑筆墨來表達這份情感後，就接連不斷、難以停歇。