临江仙

宋代 • 张继先

莫怪精神都素淡，全谙千载松头。
羽人幽意苦相投。
殷勤争点写，展转动吟酬。
况有咸阳兄弟事，教人闻见忘忧。
我生曾是眷仙标。
一从挥洒后，相继未能休。

译文：

不要奇怪我神情气质如此质朴淡泊，那是因为我完全熟知千年古松的神韵品格。
我这样的道士与那清幽高雅的意境苦苦相契合。
我满怀热忱地争着去将这份意境点染描绘下来，铺展画卷、吟咏诗词来相互酬答。
更何况还有像咸阳兄弟飞升成仙这样的美事，听人说起、见人谈论都能让人忘却忧愁。
我这一生本就眷恋着那超凡脱俗的仙风道骨。
自从开始挥洒笔墨来表达这份情感后，就接连不断、难以停歇。