憶桃源

宋代 • 張繼先

白雲堆裏採芙蓉。
枝枝香豔濃。
靈龜畔岸起祥風。
樓高十二重。
黃金殿，碧雲籠。
丹砂透頂紅。
神機運處鬼神通。
清真達上宮。

譯文：

在那如白雲堆疊般的仙境裏，有人採摘着芙蓉花，每一枝芙蓉都散發着濃郁而迷人的香氣。在靈龜棲息的岸邊，祥瑞的清風輕輕拂起。遠處矗立着一座高達十二重的高樓。

那金碧輝煌的宮殿，被如輕紗般的碧雲所籠罩。修煉者頭頂之上，好似有丹砂般的紅光透頂閃耀。當神奇的機運運轉起來的時候，彷彿連鬼神都能被其通達。最終，修煉者能夠帶着純淨清真的心境，到達那至高無上的仙宮。