菩薩蠻

宋代 • 王安中

浦煙迷處回蓮步。
步蓮回處迷煙浦。
羅綺媚橫波。
波橫媚綺羅。
細眉雙拂翠。
翠拂雙眉細。
歌意任情多。
多情任意歌。

譯文：

在那被煙霧籠罩着的水濱，一位女子蓮步輕移折返。她蓮步輕移折返的地方，正是那煙霧繚繞的水濱。

她身着華麗的羅綺衣衫，眼神嫵媚流轉，那波光般靈動的眼神，更襯得身上的羅綺衣衫光彩照人；而這華麗的羅綺衣衫，又讓她那嫵媚的眼神愈發動人。

她微微蹙起雙眉，眉如翠羽般纖細秀麗，像是輕輕拂過的翠色線條；而這翠色的線條，也讓她的雙眉顯得更加纖細迷人。

她縱情歌唱，歌聲裏飽含着無盡的情意，任由那深情隨着歌聲肆意流淌；那滿含深情的心緒，也驅使着她盡情地歌唱。