菩薩蠻

宋代 • 王安中

玉纖傳酒浮香菊。
菊香浮酒傳纖玉。
弦管沸歡筵。
筵歡沸管絃。
出簾珠袖蔌。
蔌袖珠簾出。
眉暈淺山低。
低山淺暈眉。

譯文：

一雙纖細如玉的手傳遞着斟滿菊花酒的酒杯，酒杯裏散發着菊花的清香，這傳遞酒的正是那纖細如玉的手。

歡快的宴席上，管絃樂聲喧鬧鼎沸，這熱鬧的氛圍也讓整個歡宴更加熱烈，那鼎沸的管絃樂聲和熱鬧的歡宴相互交融。

舞女們穿着珠飾的舞衣，如簌簌落花般輕盈地走出珠簾，那珠簾隨着她們的動作晃動，舞女們又像是從珠簾中穿梭而出。

她們的眉毛微微暈染，如同淺淺的山巒一般，低低地掛在眼睛上方，那淺淺的眉暈就像山巒的輪廓。