菩薩蠻

宋代 • 王安中

雨零花晝春杯舉。
舉杯春晝花零雨。
詩令酒行遲。
遲行酒令詩。
滿斟猶換盞。
盞換猶斟滿。
天轉月光圓。
圓光月轉天。

譯文：

在一個春日的白晝，細雨紛紛揚揚地灑落，花朵在雨中飄零，人們舉起了酒杯。
大家一邊舉杯，一邊感受着這春日白晝裏花朵在雨中飄落的景象。
飲酒作樂間開始行酒令、吟詩，可這過程進行得有些緩慢。
行酒令、吟詩的節奏慢悠悠的。
酒杯裏已經斟滿了酒，可人們還是不斷地換着酒杯重新斟滿。
換來換去，酒杯始終是滿滿的。
不知不覺間，天色轉變，月亮升起來，變得又大又圓。
那圓潤的月光彷彿讓天地都跟着流轉起來。