浣溪沙

宋代 • 王安中

宮纈慳裁翡翠輕。
文犀松串水晶明。
颭風新樣稱娉婷。
帶笑緩搖春筍細，障羞斜映遠山橫。
玉肌無汗暗香清。

譯文：

這位女子所穿的衣服，像是用宮中特製的纈紗裁剪而成，質地輕盈得如同翡翠一般，可這樣珍貴的料子卻很少見呢。她佩戴着用有紋理的犀角串成的手鍊，那一顆顆珠子就像水晶一樣明亮。微風吹來，她身上新穎的裝扮與她那娉婷的身姿相得益彰。

她面帶笑容，緩緩地搖動着纖細如春筍般的手指。爲了掩飾嬌羞，她微微側身，那彎彎的眉毛就像遠處橫臥的山巒。她那如玉般的肌膚上沒有一點汗珠，還散發着清幽的香氣。