虞美人

宋代 • 王安中

文昌郎自文無比。
風露行千里。
試尋天上使星看。
卻見錦衣白晝、過鄉關。
邊城落照孤鴻外。
聯璧人相對。
應吟紅葉送清秋。
向我舊題詩處、更重遊。

譯文：

這位在文昌省任職的郎官，文才卓絕，世間無人能比。他在風露交加中，行程千里奔赴遠方。人們試着仰望天空，尋找象徵着他這使者身份的星宿，卻只見他身着華麗的官服，如在白晝般光彩照人地榮歸故鄉。

邊城的落日餘暉灑在天際，一隻孤雁在遠方飛過。他與友人如美玉般並肩而立，相對而談。此時他們或許正吟誦着紅葉詩章，來送別這清秋時節。說不定還會前往我曾經題詩的地方，再次遊覽一番。