虞美人

宋代 • 王安中

清商初入昭華琯。
宮葉秋聲滿。
草麻初罷月蟬娟。
想見明朝喜色、動天顏。
持杯滿勸龍頭客。
榮遇時方得。
詞源三峽瀉瞿塘。
便是醉中宣去、也無妨。

譯文：

初秋的清商樂聲剛剛傳入昭華琯（一種樂器），宮廷裏的樹葉在秋風中沙沙作響，彷彿滿耳都是秋聲。剛剛起草完任命官員的詔書，此時明月皎潔美好。可以想象到明天這份喜訊傳來，定能讓天子龍顏大悅。

我手持酒杯，滿滿地敬給那高中狀元之人。他如今榮耀加身，正是時運亨通。他才思泉湧，詞章如三峽之水傾瀉瞿塘峽一般滔滔不絕。就算是在醉酒之時被皇上宣召進宮，也沒什麼妨礙。