安陽好・憶江南

宋代 • 王安中

安陽好，千古鄴臺都。
繐帳歌人春不見，金樓夢鳳夜相呼。
輦路舊縈紆。
閒引望，漳水繞城隅。
暗有漁樵收故物，誰將宮殿點新圖。
平野漫煙蕪。

譯文：

安陽這地方真是不錯啊，它可是有着千古歷史的鄴城古都。曾經那些在靈帳前悲歌的歌女，如今在這春光裏已不見蹤影；那如金樓般華麗的地方，彷彿還能聽到夢中鳳凰在夜裏聲聲呼喚。當年帝王車輦走過的道路，依舊曲折縈迴。

我閒來舉目眺望，漳水環繞着城的一角緩緩流淌。暗地裏有漁夫樵夫撿到古時留下的物件，可又有誰會來繪製一幅描繪這宮殿往昔盛景的新圖呢？眼前只見平坦的原野上瀰漫着煙霧，一片荒蕪淒涼。