安陽好・憶江南

宋代 • 王安中

安陽好，曲水似山陰。
咽咽清泉巖溜細，彎彎碧甃篆痕深。
永晝坐披襟。
紅袖小，歌扇畫泥金。
鴨綠波隨雙葉轉，鵝黃酒到十分斟。
重聽繞樑音。

譯文：

安陽真是個好地方啊，這裏的曲折流水就如同會稽山陰的蘭亭一樣充滿雅趣。
那細細的清泉在岩石間緩緩流淌，發出輕輕的嗚咽聲；彎彎的石砌水渠，上面的紋路如同篆書的痕跡般深刻。我在這漫長的白晝裏，敞開衣襟，悠然閒坐。
身旁有身着紅袖衣衫的歌女，手中拿着繪有泥金圖案的歌扇。
那如鴨綠般碧綠的水波隨着雙槳轉動而泛起漣漪，醇香的鵝黃美酒滿滿地斟到了酒杯十分。我沉醉其中，再次聆聽那美妙的歌聲，那歌聲繞梁不絕，餘音嫋嫋。