安陽好・憶江南

宋代 • 王安中

安陽好，負郭相君園。
綠野移春花自老，平泉醒酒石空存。
月館對風軒。
人選勝，幽徑破苔痕。
擁砌翠筠侵坐冷，穿亭玉溜落池喧。
歸意黯重門。

譯文：

安陽真是個好地方啊，城郭附近有宰相的園林。這園林就如同唐代裴度的綠野堂，雖然移植來了春天的花朵，可花朵自然地凋謝老去；又好似李德裕的平泉莊，如今只剩下醒酒石徒然留存着。園林裏，月光照拂的樓閣正對着清風輕拂的軒廊。

人們都喜歡來這園林裏尋訪美景，幽靜的小路都被踏破了青苔的痕跡。簇擁着臺階的翠綠竹子，帶來陣陣涼意，彷彿侵入到人的座位；穿過亭子的清泉，落入池塘，發出喧鬧的聲響。可當遊玩結束，準備離開時，望着重重門戶，心中不禁湧起一絲黯然的歸意。