清平樂

宋代 • 王安中

花枝敧晚。
過雨紅珠轉。
欲共東君論繾綣。
繁豔休將風捲。
歸來凝思閒窗。
寒花莫□微觴。
解慢不成幽夢，燕泥驚落雕樑。

譯文：

傍晚時分，花枝微微傾斜。剛剛下過雨，枝上的花朵宛如紅色的珍珠般滴溜溜地轉動。我多想和掌管春天的東君好好訴說一番心中的眷戀，請求它別讓狂風把這繁茂豔麗的花朵給捲走。

回到屋內，我坐在窗邊凝神思索。寒花在一旁靜默，我獨酌着美酒。想要舒緩一下心情，卻連一場幽夢都難以做成，不經意間，燕子築巢的泥從雕樑上掉落下來，把我從思緒中驚醒。