清平樂

宋代 • 王安中

花時微雨。
未減春分數。
佔取簾疏花密處。
把酒聽歌金縷。
斜風輕度濃香。
閒情正與春長。
向晚紅燈入坐，嘗新青杏催觴。

譯文：

在繁花盛開的時節，天空飄着微微細雨。但這絲毫沒有削減春天的韻味。我找了一處簾子稀疏、花叢繁密的地方，手持酒杯，靜靜地聆聽着那悠揚的《金縷曲》歌聲。

微風輕輕拂過，帶着濃郁的花香飄散開來。此刻我的閒適之情，就如同這春天一般悠長。天色漸晚，紅燈被移進了座位之間，大家品嚐着剛剛成熟的青杏，相互舉杯勸酒，歡樂無比。