清平乐

宋代 • 王安中

花时微雨。
未减春分数。
占取帘疏花密处。
把酒听歌金缕。
斜风轻度浓香。
闲情正与春长。
向晚红灯入坐，尝新青杏催觞。

译文：

在繁花盛开的时节，天空飘着微微细雨。但这丝毫没有削减春天的韵味。我找了一处帘子稀疏、花丛繁密的地方，手持酒杯，静静地聆听着那悠扬的《金缕曲》歌声。

微风轻轻拂过，带着浓郁的花香飘散开来。此刻我的闲适之情，就如同这春天一般悠长。天色渐晚，红灯被移进了座位之间，大家品尝着刚刚成熟的青杏，相互举杯劝酒，欢乐无比。