水龍吟

宋代 • 王安中

魏臺長樂坊西，畫橋倒影煙堤遠。
東風與染，揉藍春水，灣環清淺。
浴鷺翹莎，戲魚吹絮，落紅漂卷。
爲遊人盛蹤，蘭舟彩舫，飛輕棹、凌波面。
樂事年來乍見。
趁旌旗、谷鶯嬌囀。
追隨況有，疏簾珠袖，濃香紺幰。
蕭寺高亭，茂林斜照，且留芳宴。
看韶華爛向，尊前放手，作梨花晚。

譯文：

在魏臺長樂坊的西邊，畫橋的倒影映在煙霧籠罩的長堤遠處。東風好似一位神奇的畫師，把春水染成了揉藍般的顏色，河水彎曲環繞，清澈而又淺緩。白鷺在長滿莎草的地方洗浴，它們的身姿輕盈地翹立着；魚兒在水中嬉戲，嘴裏吐出泡泡，像是在吹動着柳絮，水面上落花被卷着漂來漂去。這裏遊人衆多，熱鬧非凡，裝飾華美的蘭舟和彩舫，船槳輕快地划動，在水面上凌波前行。

近年來這樣歡樂的事情很少見到了。趁着這熱鬧的場景，旌旗飄揚，山谷中黃鶯嬌聲啼囀。況且還有佳人相伴，她們輕撩疏簾，長袖舞動，車上的車幔散發着濃郁的香氣。我們可以前往幽靜的佛寺，登上高高的亭子，在茂林的斜照下，暫且留下舉辦一場美好的宴會。看着這美好的時光如此絢爛，不如在酒杯前盡情享受，就當作是梨花晚開的別樣景緻吧。