玉蝴蝶

宋代 • 王安中

御水轂紋風皺，畫橋橫處，沙路晴時。
曲塢藏春，朱戶翠竹參差。
過牆花、嬌無限思，籠檻柳、低不勝垂。
海棠枝。
爲東君愛，未敢離披。
遲遲。
日華融麗，悠揚絲管，掩冉旌旗。
喜入繁紅，坐來開盡不須吹。
聽鶯遷、還思上苑，約鳳浴、應展新池。
促歸期。
燕飛蝶舞，特地熙熙。

譯文：

御河的水面上，波紋像被微風揉皺了一般。在那如畫的橋橫跨之處，沙路在晴天裏顯得格外清晰。曲折幽深的山塢中，春光藏得恰到好處，硃紅色的大門旁，翠竹高低錯落。伸出牆外的花朵，帶着無限嬌俏情思；被柵欄籠罩着的柳樹，柔弱得枝條低垂，似乎承受不住自身的重量。海棠的花枝啊，因爲得到了春神的寵愛，還不敢肆意地凋謝。

時間緩緩流逝，日光溫暖而絢麗。悠揚的絲竹管絃之聲飄蕩在空中，旗幟隨風輕輕搖曳。人們滿心歡喜地置身於繁花之中，坐着欣賞，花朵自然綻放，都不需要春風來催促。聽到黃鶯遷徙的啼鳴，便想起了皇家園林；相約着去鳳凰沐浴的地方，想必那裏的新池已經展現出它的魅力。歸家的日子臨近了，看那燕子飛舞、蝴蝶蹁躚，一切都顯得格外熱鬧、和樂。