木蘭花・玉樓春

宋代 • 王安中

堯天雨露承新詔。
珂馬風生趨急召。
玉符曾將虎牙軍，金殿還升龍尾道。
徵西鎮北功成早。
仗鉞登壇今未老。
樽前休更說燕然，且聽陽關三疊了。

譯文：

在這太平盛世裏，臣子領受了皇上新頒佈的詔令，沐浴着浩蕩皇恩。那佩着珂飾的駿馬，如疾風般飛馳，帶着臣子奔赴皇上的緊急召見。

這位臣子曾手持玉符，統領着勇猛的虎牙軍，建立赫赫戰功。他還曾在金鑾殿上沿着龍尾道，一步一步登上朝堂，面見聖上。

他在西征、鎮北的戰事中早早地就立下了卓越的功勳。如今他手持斧鉞，登上將壇，正值壯年，風采依舊。

在這餞別的酒宴前，就別再談論像竇憲燕然勒石那樣的舊功了，還是先靜下心來聆聽這《陽關三疊》的離歌吧。