一落索

宋代 • 王安中

欲訪瑤臺蓬島。
煙雲縹緲。
清遊卻到鳳皇池，聽檀板、新聲妙。
天上除書催早。
人瞻元老。
東風煙柳罩河堤，更何處、深春好。

譯文：

我本想着去尋訪那傳說中如瑤臺、蓬島般的仙山勝境，可那裏煙雲繚繞、縹緲難尋。沒想到這次清雅的出遊竟來到了鳳皇池畔，在這裏，聽着檀板伴奏下唱出的嶄新曲調，那歌聲真是美妙極了。

朝廷任命官員的文書早早催促着您前去赴任，人們都敬仰您這位元老重臣。東風輕拂，如煙的柳絲籠罩着河堤，這景色如此迷人，可放眼望去，又還有哪裏的暮春景緻能比這兒還好呢。