一落索

宋代 • 王安中

欲访瑶台蓬岛。
烟云缥缈。
清游却到凤皇池，听檀板、新声妙。
天上除书催早。
人瞻元老。
东风烟柳罩河堤，更何处、深春好。

译文：

我本想着去寻访那传说中如瑶台、蓬岛般的仙山胜境，可那里烟云缭绕、缥缈难寻。没想到这次清雅的出游竟来到了凤皇池畔，在这里，听着檀板伴奏下唱出的崭新曲调，那歌声真是美妙极了。

朝廷任命官员的文书早早催促着您前去赴任，人们都敬仰您这位元老重臣。东风轻拂，如烟的柳丝笼罩着河堤，这景色如此迷人，可放眼望去，又还有哪里的暮春景致能比这儿还好呢。