一落索

宋代 • 王安中

夢破池塘杳杳。
情隨春草。
尊前風味不勝清，賦白雪、幽蘭調。
秀句銀鉤爭妙。
殷勤東道。
蠻箋傳與翠鬟歌，便買斷、千金笑。

譯文：

一覺從夢中醒來，池塘邊一片寂靜、幽遠。我的情思就像那春日裏瘋長的青草，綿綿不絕。在酒席前，這樣的情境實在是清幽至極，我不禁創作起如《白雪》《幽蘭》一般高雅的曲調之詞。

我寫下的優美詩句，與那如銀鉤般剛勁優美的書法競相爭奇鬥妙。主人家十分熱情周到，對我關懷備至。他把我寫在精美紙張上的詞句交給歌女去演唱，這歌聲啊，足以贏得美人千金難換的歡笑。