蝶戀花

宋代 • 王安中

翠袖盤花金拈線。
曉炙銀簧，勸飲隨深淺。
復幕重簾誰得見。
餘醺微覺紅浮面。
別喚清商開綺宴。
玉管雙橫，抹起梁州遍。
白苧歌前寒莫怨。
湘梅萼裏春那遠。

譯文：

一位身着翠色衣袖的女子，手指拈着金線，精心地在盤花刺繡。清晨時分，她吹奏着銀簧管樂器，姿態優雅。在勸人飲酒時，根據對方的情況，斟酒或多或少，恰到好處。

重重的帷幕和簾幕將室內與外界隔開，裏面的情景誰也看不到。只看到她微微有些醉意，臉上泛起了紅暈。

接着，又另外安排了一場演奏清商樂的華美宴會。兩位樂師橫持着玉管吹奏，吹奏起《梁州遍》這支曲子。

在這《白苧歌》的樂聲中，即便有些寒冷也不要埋怨。看那枝頭的湘梅已經長出了花萼，春天還會遠嗎？