蝶戀花

宋代 • 王安中

穠豔夭桃春信漏。
弄粉飄香，楓葉飛丹後。
酒入冰肌紅欲透。
無言不許羣芳鬥。
樓外何人揎翠袖。
剪落金刀，插處濃雲覆。
肯與劉郎仙去否。
武陵迴路相思瘦。

譯文：

嬌豔繁盛的桃花，透露了春天來臨的消息。它盡情地施展着粉色花瓣，散發着陣陣清香，這景象是在楓葉飄紅之後纔出現的呢。美酒入喉，佳人那如冰雪般的肌膚泛起了紅暈，好似都要透出來一樣。她默默無言，卻自有一種不與百花爭豔的高雅氣質。

樓外不知是誰揮動着翠綠衣袖，用金刀剪下桃花，插在髮髻上，那濃密的頭髮如同雲朵般覆蓋着桃花。我不禁想問，這佳人可願意像傳說中的仙女一樣，與劉郎一同前往仙境呢？可要是真去了武陵那個地方，回來的路那麼遙遠，我定會因相思而日漸消瘦啊。