蝶戀花

宋代 • 王安中

曲徑深叢枝嫋嫋。
暈粉揉綿，破蕊烘清曉。
十二番開寒最好。
此花不惜春歸早。
青女飛來紅翠少。
特地芳菲，絕豔驚衰草。
只殢東風終甚了。
久長欲伴姮娥老。

譯文：

在那彎彎曲曲的小徑旁，深深的花叢中，花枝輕柔地搖曳着。那花朵像是用粉色暈染、白綿揉就而成，在清晨的曙光中，花蕊初綻。一年之中花會開十二番，在寒冷時節開放的這一番最爲美妙。這花似乎並不在意春天早早離去。

霜神青女降臨，大地上紅花翠葉漸漸稀少。而這花卻獨自綻放出濃郁的芬芳，它那絕世的豔麗讓衰敗的荒草都爲之驚歎。只是一味地貪戀着春風又能怎樣呢？它更想長久地陪伴着月宮中的嫦娥，與她一同老去。