鷓鴣天

宋代 • 徐俯

綠水名園不是村。
淡妝濃笑兩生春。
笛中已自多愁怨，雨裏因誰有淚痕。
香旖旎，酒氤氳。
多情生怕落紛紛。
舊來好事渾如夢，年少風流付與君。

譯文：

這綠水環繞、景色優美的名園可算不上是鄉村野地。園中的女子呀，不管是淡雅妝容還是濃妝盛顏，都如同春天般生機盎然、明豔動人。

從笛子中吹奏出的曲調裏，已然滿是愁怨之情，她在雨中不知是因爲誰而落下了傷心的淚水。

空氣中瀰漫着花朵的芬芳香氣，杯中的美酒散發着醉人的氣息。她是如此多情，生怕那花朵紛紛飄落。

過去那些美好的事情啊，如今都好似一場夢般虛幻。年少時的風流韻事和美好時光，就都交予你了。