卜算子

宋代 • 徐俯

清池過雨涼，暗有清香度。
縹緲娉婷絕代歌，翠袖風中舉。
忽斂雙眉去。
總是關情處。
一段江山一片雲，又下陽臺雨。

譯文：

雨後的清澈池塘，透着絲絲涼意，暗暗地有一股清幽的香氣飄過來。

一位身姿輕盈、容貌出衆、歌聲動人的女子，彷彿天仙一般，她那翠綠色的衣袖在風中輕輕舞動。

忽然間，她微微皺起雙眉，轉身離去。

這所有的舉動，都飽含着深情。

眼前這一片秀麗的江山，天空中飄浮着一片雲彩，就好像巫山神女離開陽臺，又降下了一陣雨，讓人感覺這世間的情韻，就像這變幻的雲雨，難以捉摸又令人沉醉。