浣溪沙

宋代 • 徐俯

章水何如潁水清。
江山明秀髮詩情。
七言還我是長城。
小小鈿花開寶靨，纖纖玉筍見雲英。
十千名酒十分傾。

譯文：

章水哪能比得上潁水這般清澈呀。眼前這江山明媚秀麗，一下子就激發了我的詩情。你作的七言詩，那可是如堅固的長城一般，氣勢不凡又十分有力量。

宴會上，歌女們臉上貼着小小的花鈿，就像綻放的花朵點綴着她們美麗的酒窩；她們伸出纖細的手指，如同鮮嫩的玉筍，模樣就跟傳說中的仙女雲英一樣動人。用價值十千的美酒盡情暢飲，這可真是無比暢快的時刻啊。