菩薩蠻

宋代 • 趙子發

閒庭草色侵階綠。
瑣窗午夢人如玉。
拋枕出羅幃。
風吹金縷衣。
怨春風雨惡。
二月桃花落。
雨後縱多晴。
花休春不成。

譯文：

幽靜的庭院裏，嫩綠的草色蔓延到了臺階之上。雕花的窗戶內，一位如玉般美好的人兒正沉浸在午間的夢鄉。

她突然將枕頭一拋，起身走出了羅帳。微風輕輕吹拂着她身上繡有金線的衣裳。

她滿心怨恨這春天裏惡劣的風雨，在二月的時節就把桃花吹落了。

就算雨後有許多晴朗的日子，可花兒都已經凋零，這春天啊，終究是不圓滿的。